Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

казенный government

  • 1 казенный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > казенный

  • 2 government quarters

    GOVTQTRS, government quarters
    частные квартиры, снимаемые (военнослужащими) за казенный счет

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > government quarters

  • 3 government issuance

    Универсальный англо-русский словарь > government issuance

  • 4 government quarters

    частные квартиры, снимаемые ( военнослужащими) за казенный счет

    English-Russian military dictionary > government quarters

  • 5 at government expense

    эк. за казенный счет, за счет государства, оплачиваемый из бюджета

    All members of the Council while travelling on government business and at government expense shall use the most cost-effective mode of transportation. — Все члены Cовета во время деловых поездок, оплачиваемых из бюджета, должны пользоваться наиболее экономичным транспортом.

    Англо-русский экономический словарь > at government expense

  • 6 за казенный счет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > за казенный счет

  • 7 at government expense

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > at government expense

  • 8 official

    əˈfɪʃəl
    1. прил.
    1) служебный;
    связанный с исполнением служебных обязанностей;
    должностной official dutiesслужебные обязанности
    2) а) официальный official statementофициальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальныйязыке, стиле) an official languageязык официальных документов, язык деловой прозы
    3) 'казенный', формальный official circumlocutionбюрократическая волокита Syn: formal
    4) принятый в медицине и фармакопее
    2. сущ. должностное лицо;
    чиновник (крупный, влиятельный) ;
    служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
    должностное лицо, принятое по назначению customs officialтаможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal officialфедеральный чиновникСША) government official, state officialгосударственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking officialвысокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police officialполицейский чиновник local officialместный чиновник postal officialпочтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible officialответственное лицо должностное лицо;
    чиновник;
    служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
    правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
    форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
    церемонный;
    казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
    (крупный) чиновник;
    служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
    должностное лицо;
    служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
    official representative официальный представитель;
    official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
    связанный с исполнением служебных обязанностей;
    official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
    official circumlocution бюрократическая волокита;
    official red tape волокита;
    бюрократизм;
    канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
    official circumlocution бюрократическая волокита;
    official red tape волокита;
    бюрократизм;
    канцелярщина ~ служебный;
    связанный с исполнением служебных обязанностей;
    official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
    official circumlocution бюрократическая волокита;
    official red tape волокита;
    бюрократизм;
    канцелярщина ~ официальный;
    official representative официальный представитель;
    official statement официальное заявление ~ официальный;
    official representative официальный представитель;
    official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспектор

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > official

  • 9 GI

    ˈdʒi:ˈaɪ I
    1. сущ.;
    сокр. от government issue;
    амер. солдат
    2. прил.;
    сокр. от government issue;
    амер.
    1) казенный, военного образца
    2) армейскийGI bride G.I. Joe II сокр. от Galvanized Iron оцинкованное железо GI can
    (сокр. от government issue) (американизм) солдат, особ. второй мировой войны, "джи-ай" (тж. GI Joe) - * morale моральный дух солдат - * bride (разговорное) невеста или жена американского солдата, находящегося с армией в ее стране казенный;
    казенного военного образца армейский - * haircut армейская стрижка производить уборку (особ. в казармах)
    GI армейский ~ казенный, военного образца ~ (сокр. от government issue) амер. солдат;
    bride разг. невеста или жена американского солдата из другой страны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > GI

  • 10 official

    [əˈfɪʃəl]
    authenticating official лицо, удостоверяющее подлинность bank official банковский служащий bank official должностное лицо банка customs official представитель таможни customs official служащий таможни customs official таможенник customs official таможенный инспектор deputy official заместитель представителя EC official должностное лицо Европейского экономического сообщества elected official выбранное должностное лицо government official государственный служащий government official правительственное должностное лицо government official правительственный чиновник high-ranking official высокопоставленное официальное лицо high-ranking official высокопоставленный чиновник judicial official судебное должностное лицо local government official представитель местной власти local official представитель местной власти municipal official представитель муниципалитета official государственный official должностное лицо, служащий, чиновник official должностное лицо official должностное лицо; (крупный) чиновник; служащий (государственный, банковский и т. п.) official должностной official официальный, служебный, формальный; должностное лицо; служащий (государственный, банковский) official официальный official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official принятый в медицине и фармакопее official служащий official служебное лицо official служебный official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official формальный official чиновник officinal: officinal = official official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; official duties служебные обязанности official формальный, "казенный"; official circumlocution бюрократическая волокита; official red tape волокита; бюрократизм; канцелярщина official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление official официальный; official representative официальный представитель; official statement официальное заявление statement: official official официальное заявление petty official мелкий чиновник postal official почтовый служащий reporting official отчитывающееся должностное лицо senior official высокопоставленное должностное лицо senior official должностное лицо высокого ранга senior official старшее должностное лицо tax official налоговый инспектор

    English-Russian short dictionary > official

  • 11 gi

    1. noun
    (abbr. of government issue) amer.
    солдат
    GI bride collocation невеста или жена американского солдата из другой страны
    2. adjective, abbr.
    (of government issue) amer.
    1) казенный, военного образца
    2) армейский
    * * *
    1 (0) 'джи-ай'; казенного военного образца
    2 (a) казенный
    3 (n) армейский; солдат времен второй мировой войны
    4 (v) производить уборку
    * * *
    сокр. от government issue; солдат
    * * *
    (galvanized iron) [G·I· || ‚dʒiː'aɪ] гальванизированное железо, оцинкованное железо
    * * *
    армейский
    солдат

    Новый англо-русский словарь > gi

  • 12 gov

    1. government - правительство; правительственный; государственный; казенный;
    2. governor - регулятор; губернатор

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > gov

  • 13 GI

    солдат (американской армии). Смысл GI совсем неинтересный - government issue - т. е. собственность правительства, казенный. Солдат женского пола будет GI Jane.

    American slang. English-Russian dictionary > GI

  • 14 GOVTQTRS

    GOVTQTRS, government quarters
    частные квартиры, снимаемые (военнослужащими) за казенный счет

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > GOVTQTRS

  • 15 GI

    [ˈdʒi:ˈaɪ]
    GI армейский GI казенный, военного образца GI (сокр. от government issue) амер. солдат; bride разг. невеста или жена американского солдата из другой страны

    English-Russian short dictionary > GI

  • 16 issue

    [ˈɪʃu:]
    back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном

    English-Russian short dictionary > issue

См. также в других словарях:

  • Казенный завод — (англ. government factory) вид государственно капиталистических предприятий, не получивший в большинстве государств широкого распространения. Во Франции К.з. являются пороховые заводы, гобеленовые мастерские, почта, телеграф и телефон,… …   Энциклопедия права

  • Казенный завод — (англ. government factory) вид государственно капиталистических предприятий, не получивший в большинстве государств широкого распространения. Во Франции К.з. являются пороховые заводы, гобеленовые мастерские, почта, телеграф и телефон,… …   Большой юридический словарь

  • ФИЛИППИНЫ — Республика Филиппины (пилипино Republika ñg Pilipinas, англ. Republic of the Philippines), государство на о вах Филиппинского архипелага в Тихом ок. у юго вост. берегов Азии. Ок. 7100 островов, в т. ч. 94,2% территории крупные острова: Лусон,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Киев — У этого термина существуют и другие значения, см. Киев (значения). Город Киев укр. Київ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»